"Bem, Tom, acho que não é da nossa conta, quer ele apareça ou não", rosnou o outro. "Estamos sendo bem pagos pelo que estamos fazendo, não é? Se ele aparecer, o Scroggie e o chefe vão ter que se preocupar sozinhos." "Sim, senhor", respondeu Paul, que não era marinheiro o suficiente para dizer "Sim, sim, senhor", que deveria ter sido seu discurso.!

"Tenho certeza de que Lorde Garlies ficará feliz em atendê-lo, Sir William e seu amigo, de qualquer maneira que puder", disse o tenente. "Por favor, como soube da apreensão do navio e de sua mudança de curso para o Rio?" "Nada mais desde que o corsário foi atropelado", disse o Capitão Acton.

"Ele deve ir para o brejo", continuou o Almirante, "se ficar por aqui. Não consegue nada para fazer aqui, e a ociosidade traz consigo a tentação da bebida. Ouvi falar dele no 'The Swan'. Lá, ele conhece o Tenente Tupman, e eles se divertem, meu Deus!, com as lembranças. Quem me dera que ele tivesse o beliche de Tupman: uma horta de repolhos, uma casa de campo, um chiqueiro e um brigue de armas que nunca está pronto. Imagino que o Almirantado continue com essa farsa de brigues de armas estacionados na costa para se protegerem daquilo para o qual nunca estão preparados." "Posso perguntar", disse ele, brandindo a carta, "como é que o senhor, tendo sido plenamente admitido pela leitura deste documento na trama que o Sr. Lawrence estava tramando, decidiu manter a intenção para si mesmo, quando pela revelação desta carta o senhor poderia ter colocado fora do poder do Sr. Lawrence levar meu filho." "Por que envenenar os dentes dele? Ele está se preparando para alguém, com certeza. Nossa! Sinto muito que você tenha sido tão tolo, Anse. Só de pensar, um arranhãozinho dos dentes daquele guaxinim e—"